Traductions

Hyperion Traductions permet d'éditer les fichiers de traduction pour VirtualSociety et Hyperion.

 

I. Lancer Traductions

Pour lancer l'outil "Traductions" depuis VirtualSociety, cliquez sur le bouton "Outils" de la barre du bas. La fenêtre suivante s'ouvre :

Image

Depuis les outils de développement, vous accédez directement à la fenêtre "Hyperion".
Cliquez sur l'icône "Traductions" , vous arrivez alors dans l'éditeur :

Image

 

II. Menu principal

Le menu principal est composé de cinq icônes :

  • Nouveau : permet de créer un nouveau document.
  • Ouvrir : permet d'ouvrir un document enregistré, partagé ou un modèle.
  • Enregistrer : pour enregistrer l'objet édité dans votre espace de stockage (en ligne).
  • Exporter : pour utiliser l'élément créé. Il est possible de réaliser un export public (permettant d'utiliser l'objet dans VirtualSociety, dans votre appartement par exemple), ou sous forme de fichier (image PNG, code Hyperion, ...). Notez que vous n'avez pas besoin d'utiliser l'export pour utiliser un fichier dans une application.
  • Quitter : Quitte l'application, ramenant à VirtualSociety (si l'application a été lancée depuis VirtualSociety), ou Hyperion Developers Tools.

 

Image

Lorsque vous ouvrez ou sauvegardez un document, trois emplacements sont disponibles :

  • Mes fichiers (espace personnel)
  • Compatibles : affiche tous les éléments compatibles avec le logiciel utilisé
  • Racine (racine du système, contenant les fichiers de l'utilisateur (vos fichiers), les fichiers de applications chargées, et les modèles de toutes les applications.

 

III. Edition de traductions

L'edition de fichiers de traduction fonctionne de manière très simple :

  • La colonne de gauche contient les clés (identifiant de la traduction)
  • La colonne de droit contient les valeurs associées (traduction)

Pour éditer une case, double cliquez simplement sur celle-ci, vous pouvez alors entrer / modifier son contenu, et appuyer sur la touche "entrer" pour valider.

Une nouvelle ligne est ajoutée à chaque fois que la dernière ligne du tableau n'est pas vide.

Aucun commentaire